Orquestra e Coro Municipal neste sábado no Espaço Jovem da Bienal

Realizando um concerto diferente, a Orquestra e o Coro Municipal de Campos dos Goytacazes se apresentam neste sábado (1º), às 21h, no Espaço Jovem da 7ª Bienal do Livro, no Centro de Eventos Populares Osório Peixoto (Cepop). Administrada pela Fundação Trianon em parceria com a ONG Orquestrando a Vida, a Orquestra apresentará seus 56 músicos, sob a regência do maestro Luís Maurício Carneiro. O Coro conta com 20 componentes e tem a maestrina Beth Rocha como regente.

– O surgimento da Orquestra e do Coro de Campos, nos encheu de orgulho. Como já havíamos anunciado, os músicos e os cantores iriam se apresentar em ocasiões importantes do calendário de eventos da cidade e, com grande alegria, a Bienal do Livro será o primeiro destes eventos – anuncia a presidente da Fundação Trianon, Aline Ferreira.

No repertório, “Ruslan e Ludmila”, “Um Novo Século”, “Anel Mágico”, “Danças Polovtsianas” e “Coro dos Hebreus”, com belíssimas interpretações. “Será um concerto de cunho didático. Queremos promover a interação com os jovens da plateia. Cada peça apresentada terá explicações, facilitando a compreensão do público”, explica o maestro Luís Maurício Carneiro.

Projeto de sucesso – O primeiro concerto da Orquestra e do Coro de Campos foi realizado no dia 16 de agosto, no Teatro Trianon. No dia 27 de setembro, os músicos receberam, pela primeira vez, um convidado, o compositor e multi-instrumentista Marcus Viana. A apresentação deste sábado será especial, com grandes surpresas.

Tocar, Cantar, Lutar e Acreditar!!

  O maestro e presidente da "Orquestrando a Vida", Jony William, chega hoje ao brasil depois de passar 10 dias em Caracas na Venezuela em reuniões de suma importância como representante do Brasil na Sede do El Sistema.

  Segundo o presidente Jony William, volta ao Brasil transbordando de novas experiencias e de novos desafios. Estar em Caracas é acreditar que podemos ganhar esta batalha de presentear as nossas crianças e jovens de uma nova visão de mundo e de um futuro melhor.
  As reuniões tratavam sobre os acontecimento dos anos de 2011/2012 e falou também das visões para o ano de 2013.



Familia Orquestrando a Vida, sempre um novo desafio. (Jony William)

Gostinho de quero mais!

  Para comemorar  o Jubileu de Ouro do Curso de Serviço Social da UFF, a Orquestra Sinfônica Mariuccia Iacovino foi convidada para dar um brilho especial a esta elegante noite do último sábado, dia 24 de novembro. 

  Juntamente com a cantora Lene Moraes, a orquestra pode mostrar um pedacinho do Concerto Samba Sinfônico apresentado no Trianon dia 01 de novembro, um sucesso que deixou todos com gostinho de quero mais. 

  O casamento do samba com o clássico deu um clima exótico ao concerto tipo exportação.

 O maestro da Orquestra Sinfônica, Luis Maurício Carneiro recebeu a homenagem feita pela direção do curso pelo fato do presidente da Orquestrando a Vida, Jony William ainda estar na Venezuela representando o Brasil num importante Congresso do El Sistema.

Confiram algumas fotos!

English

----------------------------------------------------------------

To celebrate the Golden Jubilee of the Social Service of the UFF, the Symphony Orchestra Mariuccia Iacovino was invited to give a special sparkle to this elegant evening of last Saturday 24 November.

Along with singer Lene Mathur, the Orchestra can show a bit of Symphonic Samba Concert presented on Trianon day November 01, a success that left everyone with a taste to want more.

The marriage of samba with the classic gave a concert to exotic climate export type.

The conductor of the Symphony Orchestra, Luis Mauricio Castro received the tribute made by the direction of the course because the President of Orchestrating the life, Desmond William still in Venezuela representing the Brazil an important Congress of El Sistema.

---------------------------------------------------------

Español

Para celebrar el Jubileo de oro del Servicio Social de la UFF, la Orquesta Sinfónica de Mariuccia Iacovino fue invitado a dar un brillo especial a esta elegante noche del pasado sábado 24 de noviembre.

Junto con la cantante Lene Mathur, la orquesta puede mostrar un poco de concierto sinfónico de Samba presentada Trianon día 01 de noviembre, un éxito que dejó a todos con un sabor a querer más.

El matrimonio de samba con el clásico concierto exótico clima tipo de exportación.

El Director de la Orquesta Sinfónica, Luis Mauricio Castro recibió el homenaje realizado por la dirección del curso porque el Presidente de orquestar la vida, Desmond William todavía en Venezuela que representa el Brasil un importante Congreso de El Sistema.

A música que transforma!!

  Depois de 2 meses em funcionamento, moradores da comunidade "Baleeira" falaram o que estão sentindo com a nova vida de suas crianças que agora fazem parte da "Orquestrando a Vida"  através do núcleo que foi inaugurado dentro da comunidade, o "Núcleo Baleeira".

 As mães da Comunidade Baleeira não conheciam a "Orquestrando a Vida",  e agora se sentem orgulhosas de terem seus filhos estudando música clássica. “Estamos com muita vontade de assistir a um concerto no Trianon” - Disse uma das mães!

 Andreza Nazareno Ribeiro, mãe de Kauanny, estudante de violino de apenas 5 anos diz:  “Nunca imaginei que ela fosse se interessar por essa música "'diferente'", agora está bem mais calma e muito interessada.” 

  Zelaine Gomes de Souza, mãe de Karllos Kleyton de 4 anos tambem estudante de violino disse: “Meu filho veio só ver e logo quis fazer parte do projeto, agora os outros dois tambem querem, mas como estudam pela tarde só a partir do próximo ano onde serão abertas aulas pela manhã.”

Dona Penha, responsável pela Associação de Moradores da Baleeira comenta: “Estou transbordando de alegria vendo a '"Orquestrando a Vida"', funcionando aqui na comunidade. Nem acreditava, porque tantas pessoas já vieram e prometeram tanta coisa e nada fizeram, Jony veio, falou e fez e fez rápido! 

  Começamos em outubro, estamos com 40 crianças, nossa meta para ano que vem são 100 crianças. As pessoas ficam apavoradas só de entrar errado de carro aqui, quero mostrar que não somos tudo isso que falam. 

  E com a orquestra vieram as visitas importantes, até antes de inaugurarmos oficialmente o que também nos deixa muito orgulhosos. No Início de agosto, Jackie Martino e Terry Hess professoras de música da King Low School – USA, o Vice-Cônsul dos USA John Eliot veio em setembro, e agora em novembro, já funcionando tudo, todos de uniforme, veio o Maestro do Panamá Samuel Robles, as pessoas nem acreditam nas fotos, pensam que é montagem. Com a orquestra aqui quero mostrar para sociedade que só precisamos de uma chance, somos gente com capacidade de crescer."

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Espanhol

Después de 2 meses en funcionamiento, los residentes de la comunidad de caza de ballenas hablaban de lo que se siente con la nueva vida de sus hijos que son ahora parte de la "Vida Orchestrating" a través del núcleo se abrió en la comunidad, el "núcleo" ballenera.

Las madres de la comunitarias Baleeira no saber "Orquestando la vida" y ahora se sienten orgulloso de tener a sus hijos estudiar música clásica. "Estamos muy dispuestos a asistir a un concierto en el Trianón"-dijo una de las madres!

Andrezza Nazareno Ribeiro, madre de Kauanny, estudiante de violín de apenas 5 años dice: "nunca imaginé que estaría interesado en esta canción"' diferente' ", es ahora mucho más tranquilo y muy interesado".


Zelaine Gomes de Souza, madre de Karllos Kleyton de estudiante de violín de 4 años también dijo: "mi hijo llegó sólo ver e inmediatamente quería ser parte del proyecto, ahora también desean que los otros dos, pero como por la tarde sólo desde el año próximo se va a abrir las clases por la mañana".

Dona Penha, responsable de la Asociación de vecinos de los comentarios de bote salvavidas: "estoy rebosante de alegría ver la '" orquestando vida "', trabajando aquí en la comunidad. No cree porque muchas personas ya han llegado y prometió mucho y no hizo nada, Jony vino, habló y rápido hecho y hecho!

Comenzamos en octubre, tenemos 40 niños, nuestra meta para el año que viene son 100 niños. Personas se miedo acaban de entrar en la campaña mal aquí, quiero mostrar que no somos esta hablando.

Y con la orquesta llegaron visitas importantes, incluso antes de inaugurar oficialmente lo que también nos hace muy orgullosos. A principios de agosto, Jackie Martino y profesores Terry Hess de la música del rey baja escuela-usos, el Vice cónsul de Estados Unidos John Eliot llegó en septiembre, y ahora en noviembre, ya funcionando todo, todos de uniforme, fue el conductor de Panamá Samuel Robles, no creen en las fotos, creo que es apropiado. Con la orquesta aquí quiero mostrar a la sociedad que sólo necesitan una oportunidad, son personas con capacidad de crecer".


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English

After 2 months in operation, residents of the whaling community spoke what are feeling with the new life of your children that are now part of "Orchestrating life" through the core was opened within the community, the "core" Whaling.

Whaling community mothers did not know the "Orchestrating the Life", and now feel proud of having their children studying classical music. "We are very willing to attend a concert at Trianon"-Said one of the mothers!

Scott Nazarene Ribeiro, mother of Edgar, violin student of just 5 years says: "never imagined that she would be interested in this song" ' different ' ", is now much more calm and very interested."

Zelaine Gomes de Souza, mother of Dan James of 4 years violin student also said: "my son came only see and immediately wanted to be part of the project, now the other two also want, but how to study in the afternoon only from next year it will open classes in the morning."

Dona Penha, responsible for the residents ' Association of the Lifeboat comments: "I am overflowing with joy seeing the '" Orchestrating life "', working here in the community. Not believed because so many people have already come and promised so much and did nothing, Jony came, spoke and made and made fast!

We started in October, we have 40 children, our goal for the coming year are 100 children. People get scared just entering wrong drive here, I want to show that we are not all this talking.

And with the Orchestra came important visits, even before officially inaugurate what also makes us very proud. In early August, Jackie Martino and Terry Hess teachers of music of King Low School-USES, the Vice Consul of USA John Eliot came in September, and now in November, already running everything, all in uniform, came the conductor of Panama Samuel Robles, people do not believe in the photos, think is fitting. With the Orchestra here want to show society that we just need a chance, are people with ability to grow. "

Igreja lotada no concerto de encerramento do Seminário Internacional

Aconteceu nesta última terça-feria (20), o encerramento do Seminário Internacional Brasil X Panamá, com um grande concerto da Orquestra Sinfônica Mariuccia Iacovino regida pelo maestro Panamenho Samuel Robles.
O concerto contou com a presença em massa da população campista que sempre vem acompanhado o trabalho da Orquestra Sinfônica Mariuccia Iacovino e de outros admiradores da música clássica.

Segundo o maestro Panamenho Samuel Robles; "Na minha família não existiam músicos, mas agora possuo a Orquestra Mariuccia Iacovino e o público Campista como parte da minha família, já  estou torcendo para que o Jony me convide a voltar em breve"

 A Orquestra Sinfônica Mariuccia Iacovino interpretou peças de Dvorak, Glinka, Chávez e do próprio Samuel Robles, que realizou a estréia de "Torito Guapo", uma das peças de sua autoria aqui em Campos dos Goytacazes.

Samuel disse estar muito feliz em poder conhecer a melhor orquestra jovem do mundo!

Samuel Robles visita a Baleeira

 

Na última quarta-feira, 14 de novembro, foi um dia de visitação para o maestro panamenho Samuel Robles no núcleo da Orquestrando a Vida na Baleeira.  

Pela segunda vez este ano, mais uma visita internacional ultrapassa as barricadas da Favela da Baleeira. É, portanto, a segunda vez que uma visita internacional mostra que a música é capaz de estabelecer a paz e a cidadania entre qualquer nacionalidade, etnia ou cultura.

 

Assim que chegou à cidade de Campos, Samuel deu início ao Seminário Internacional Brasil X Panamá para integrantes da Orquestra Mariuccia Iacovino. O Seminário terá seu encerramento em grande estilo com um concerto na Igreja São Francisco às 20h do dia 20 de novembro. O panamenho passará todo o feriadão ministrando o seminário, porém nesta quarta-feira Samuel parou um pouco para visitar as orquestras do Núcleo da Baleeira. Logo pela manhã, Samuel conheceu a Orquestra Infantil, onde emocionado ao ouvir 'Lago dos Cisnes', contou que ao ser obrigado a assistir uma apresentação de balé de uma prima, acabou se apaixonando pela música clássica, que então o levou a estudar e ser maestro.

   

Samuel passou pela Banda Sinfônica Hermes Cunha, pelas salas de aula, e finalizou com a Mariuccia Iacovino, que apesar do breve convívio durante o Seminário, Samuel não tinha visto sua performance. Ao acabar, como tantos outros que passaram por aqui, Samuel estava sem palavras', pela energia e o brilho que a Mariuccia emanava.

 

Coro Municipal na chegada do Papai Noel

   Hoje, a partir das 17h o Coro Municipal de Campos dos Goytacazes participará abrindo as comemorações de natal do Shopping Boulevard em Campos.

   A apresentação irá comemorar a chegada do Papai Noel no shopping.

Venha Prestigiar!!

-------------------------------------------------------------------------------

Today, from the 5:0 pm the Municipal Chorus of Campos dos Goytacazes will attend Christmas celebrations opening the Mall Boulevard in fields.

The presentation will celebrate the arrival of Santa Claus at the Mall.

Come See!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hoy, desde las 17:00 los coro Municipal de Campos dos Goytacazes asistirá a celebraciones de Navidad abriendo el Boulevard Mall en Campos.

La presentación va a celebrar la llegada de Santa Claus en el centro comercial.

Venga vea!!

Seminário Brasil X Panamá

 Começa nesta quinta (08) o Seminário Internacio​nal com a Orquestra Sinfônica Mariuccia Iacovino da Orquestran​do a Vida com o Maestro Panamenho Samuel Robles, Samuel ja foi maestro e selecionad​or de músicos para a YOA  (Orquestra das Américas.) O seminário tem início no dia 8 e o seu encerramen​to acontecerá no dia 20  de Novembro com um grande concerto da Orquestra Sinfônica Mariuccia Iacovino sendo regida pelo maestro Samuel Robles na Igreja de São Francisco às 20h com entrada franca.  No repertório teremos a Sinfonia n°9 de Dvorak (The New Word), Sinfonía India (Carlos Chaves) e Ruslan and Ludmila (Alexandre Pushkin)

  Mais uma vez a Orquestra Sinfônica Mariuccia Iacovino será privilegiada com ensinamentos de um grande nome da música clássica. Como consequência a orquestra mostra um brilho especial em cada palco que sobe pelo Brasil e exterior, sempre se inovando e se superando a cada apresentação.

  O Maestro e Compositor Panamenho já teve suas composições tocadas este ano na África do Sul, Costa Rica, Madri, e esteve também preparando orquestras no Estados Unidos, Chile e Venezuela.
  A Orquestrando a Vida colocou Campos no mapa mundi da Música Clássica, por isso grandes nomes passam por aqui e são recebidos, como de costume, em grande estilo.

Samuel Robles é um dos mais ativos maestros e compositores do Panamá. Ele recentemente foi nomeado como diretor musical da Sinfônica da Universidade do Panamá, após um mandato de 7 anos na mesma função na Orquesta Sinfónica Juvenil Istmeña.

Robles fez comentários condução appereances com a Orquestra Sinfônica da Bahia, Orquesta Nacional José Artigas del Uruguay, Orquestra Sinfônica Dois de Julho (Neojibá-Brasil), Orquestra jovem das Américas-Camerata, New England Conservatory Youth Philharmonic, a Orquestra de jovens da América Central (JOCCA), orquestras e conjuntos em Cincinnati, Kentucky, Costa Rica, Colômbia, Chicago e várias cidades dentro de Panamá. Em 1999, realizou uma homenagem ao compositor mexicano Silvestre Revueltas por ocasião de seu centenário da Universidade de Cincinnati. Este evento recebeu o apoio da nova edição crítica de Revueltas (UNAM-México) e U. de Cincinnati College-Conservatório de música. Depois de trabalhar com Benjamin Zander durante turnê do NEC-YPO ao Panamá, Zander chamado Robles maestro "maravilhosamente envolvente".

Também é um compositor bem executado, obras de Robles têm sido tocadas no Teatro Del Chacao, Tanglewood Center, o Centro Cultural de Chicago, o Teatro Nacional da Guatemala, o teatro SODRE no Uruguai e um número de venues internacionais. Recebeu encomendas da Sinfônica Nacional do Panamá, o Joven Orquesta y Coro de Centroamérica (JOCCA) e inúmeros solistas como Ana Catalina Ramírez, Eddy Marcano, Elani Mejía e Stuart Gerber. Suas obras foram executadas pela Orquesta Sinfónica de Venezuela, quarteto de cordas de Pacifica, Jon Bisesi, Sinfônica Nacional do Panamá, Michael Macaferri e pianista Marianela Arocha, entre outros. Ele representou o Panamá em festivais internacionais, como o fórum de compositores do Caribe (Panamá, 2004) e o Festival de música latino-americana (Caracas, 2012).

Uma grande parte do tempo do Mr. Robles tem sido dedicada ao ensino, o que ele tem feito em todos os níveis. Seus créditos incluem uma posição da faculdade em Florida State University (Panamá), Assistente de ensino na Universidade de Chicago, faculdade no acampamento de música na associação nacional de concerto, diretor de música na Academia de Balboa e Professor de música na escola internacional de Panamá. Ele foi também um médico para o corpo docente do Instituto Nacional de música, onde ele ofereceu recentemente um seminário para maestros emergentes.

Sr. Robles foi aluno de Mark Babbitt e tomou lições com Mark Gibson, Rodney Winther, Timothy Foley e Timothy Weiss, entre outros. Ele tem frequentado várias master classes e em 2007 foi seleccionado para participar no prestigiado London Master Classes, liderada por Benjamin Zander.

Robles é atualmente gerente de projeto para YOA-Orquestra das Américas, diretor musical da Sinfônica da Universidade do Panamá e Opera Antiqua e um condutor de free-lance activo e compositor. É um receptor de Fulbright Scholarship, possui pós-graduação em composição (Universidade de Cincinnati-CCM) e Musicologia (U. de Chicago) e recebeu seu doutorado em composição pela Universidade do noroeste/África do Sul, onde estudou com Dr. Hannes Taljaard. Samuel também é um escritor de contos e poeta premiada.

Orquestra e Coro Municipal

Quarta com música de alta qualidade!

   Hoje, (07) a Orquestra Sinfônica e o Coro Municipal De Campos dos Goytacazes sobem mais uma vez ao palco do Teatro Municipal Trianon para mais uma belíssima apresentação em conjunto!

   O concerto de hoje contará com peças consagradas como a Suite Peer Gynt 1º e 2º ato do Compositor Edvard Grieg e as Danças Polovitsianas da Opera Príncipe Igor de Borodin!!

  O concerto terá início as 20h e os ingressos estão disponíveis na bilheteria do teatro ! Nao perca! Será um belíssimo concerto!! 

  Danças Polovtsianas (do russo: Половецкие пляски); (Polovetskie Plyaski), são talvez as mais conhecidas seleções da ópera de Alexander Borodin Príncipe Igor (1890). 

  Borodin foi o compositor original, mas a ópera foi deixada inacabada na sua morte e  posteriormente foi concluída por Nikolai 

Rimsky-Korsakov e Alexander Glazunov. Na ópera, as danças são executadas com coro.

O compositor norueguês Edvard Grieg (1843-1907) namorou muitas vezes a ideia de compor uma ópera, mas em geral acaba deixando os vários projetos de lado.

Henrik Ibsen (1828-1906) escreveu o poema dramático Peer Gynt, mas a ópera nunca foi feita. Em vez disto, Grieg compôs música de cena para acompanhar a representação declamada, não cantada. Originalmente, era um conjunto de 23 peças servindo de trilha sonora. Mais tarde, o compositor selecionou seus trechos preferidos, reescreveu-os e reorganizou-os em duas suites, cada uma com quatro partes.

A Suite nº 1 começa com Amanhecer, uma melodia de flauta que logo recebe o acompanhamento da orquestra representando um nascer do sol na Noruega.

 A seguir vem A Morte de Aase, com a mãe do herói em sua última conversa com o filho, que parte sem ao menos se dar conta que ela morreu. É um trecho sombrio, fazendo justiça ao que é considerado por muitos a melhor cena escrita por Ibsen.

A Dança de Anitra é um bailado de sabor oriental, conseguido através da cuidadosa escolha dos instrumentos e um brilhante uso do pizzicato para acompanhar a escrava Anitra.

Fechando a suite, vem Na Casa do Rei da Montanha, grandiosa com fagotes e contrabaixos que aceleram rumo ao clímax com toda a orquestra, num tema que inspirou e influenciou muitos compositores de todos os estilos, como por exemplo Rick Wakeman em seu Journey to the Centre of the Earth.

A Suite nº 2 inicia com Rapto e Lamento de Ingrid. Pois é, o herói Peer Gynt teve dias de vilão e raptou a pobre moça no próprio dia do casamento.

Imperdível!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wednesday with high quality music!

Today, (07) and the WDR Symphony Orchestra and the City of Campos dos Goytacazes Chorus rise once again to the stage of the Teatro Municipal Hospital for one more beautiful presentation together!

The concert will feature set pieces like the Peer Gynt Suite 1st and 2nd Act of Composer Edvard Grieg and Polovitsianas dances from the Opera Prince Igor, Borodin!

The concert will start the 8:0 pm and tickets are available at the theater box office! Don't miss! Will be a beautiful concert!

Polovtsianas dances (Russian: Половецкие пляски); (Polovetskie Plyaski), are perhaps the best known selections from Alexander Borodin's Opera Prince Igor (1890).

Borodin was the original composer, but the Opera was left unfinished at his death and was subsequently completed by Nikolai

Rimsky-Korsakov and Alexander Glazunov. In the Opera, the dances are performed with the choir.

The Norwegian composer Edvard Grieg (1843-1907) was often the idea of composing an opera, but usually ends up leaving the various side projects.

Henrik Ibsen (1828-1906) wrote the dramatic poem Peer Gynt, but the Opera has never been performed. Instead, Grieg composed music to accompany the spoken representation, not sung. Originally, it was a set of 23 pieces serving as a soundtrack. Later, the composer has selected its favorite excerpts, rewrote and reorganized them into two suites, each with four parts.

The Suite No. 1 begins with Dawn, a flute melody that soon receives the accompaniment of the Orchestra representing a sunrise in Norway.

Then comes the death of Aase, with the mother of the hero in his last conversation with his son that part without even realizing that she died. It is a dismal stretch, doing justice to what is considered by many the best scene written by Ibsen.

Anitra's dance is a ballet of oriental flavor, achieved by careful choice of instruments and a brilliant use of pizzicato to accompany the slave girl Anitra.

Closing the suite comes In King of the Hill House, grandest with Bassoons and double basses which accelerate towards the climax with the entire orchestra, a subject that has inspired and influenced many composers of all styles, such as Rick Wakeman on his Journey to the Centre of the Earth.

The Suite No. 2 begins with Abduction and Ingrid Lament. Yeah, the hero Peer Gynt took days of villain and has kidnapped the poor girl in the wedding day itself.

Not To Be Missed!